Nosso Curso de Inglês

Important Information / Informação Importante

Important Information: 

     Our campaign ends today for the free books (Portuguese-English Expressions Plus a Soccer Glossary and Poemas para Refletir), but the campaign  for the book with special discounts  (English Portuguese Plus a Soccer Glossary) still continues until  June, 8^th .

Thanks!

_______________________

Informação Importante: 

      Nossa campanha termina hoje para os livros gratuitos (Portuguese-English Expressions Plus a Soccer Glossary e Poemas para Refletir) mas a campanha do livro com descontos  especiais (English Portuguese Plus a Soccer Glossary) ainda continua até o dia 8 de junho.

Obrigado!

Nossa campanha promocional termina hoje! Our promotional campaign ends today!

Nossa  promoção de livros termina  hoje. 

Ainda há tempo de pegar sua cópia.

_________ 

Our book promotion ends today. 

There is still time to pick up your copy!

amazon.com/author/hyldasouza

amazon.com/author/gilsonsouza

Vidas paralelas

Todos os seres viventes

Temos duas vidas distintas:

Uma vida que é de verdade,

E outra, feita de tintas.

Temos uma que é idealizada;

Temos outra que é a vivida.

Sei que alguém perguntaria:

"Como haver duas vidas?"

A gente tem de escolher

Entre a falsa e a verdadeira,

Para só depois decidir

Entre a segunda e primeira.

 Pode-se valer do bom senso,

Procurar não fazer asneiras,

Andar por ai a esmo

E pagar pelas besteiras.

Uma serve de experiência,

Noutra, a gente pratica,

Para depois poder escolher

Com qual das duas a gente fica.

Saiba que uma delas é ilusória;

Como uma miragem no mar,

Mas a outra, a verdadeira:

Deus a pode abençoar.

A Word of Thanks /Uma Palavra de Agradecimento

A Word of Thanks

     As we are in the middle of our free book and books with special discounts campaign, we cannot  help stopping for a while  to thank everyone  who has participated of our promotion by acquiring our books, whether  the Kindle version or the paperback version.

     We feel deeply grateful and extremely encouraged to keep on  dedicated to writing all the  more.

     We are virtually in the middle of our campaign, but  there is still time to take a peek at our Amazon page.

     A strong Brazilian hug to all our readers and friends.

Thank you very much for such an honor!

Santo André, São Paulo, Brazil, 06,04,2014

Gilson Marcon de Souza

Hylda Marcon de Souza

___________

Uma Palavra de Agradecimento

      Estamos no meio da nossa campanha de livros grátis e com descontos especiais e não podemos  deixar de agradecer por tantas pessoas que nos prestigiaram adquirindo nossos livros, quer pela versão Kindle, quer pela versão em  brochura.

      Nos sentimos profundamente gratos e extremamente encorajados a continuar nos empenhando para escrever ainda mais.

      Estamos praticamente no meio de nossa campanha e ainda há tempo para  dar uma espiadinha na nossa página no Amazon.

      Um forte abraço brasileiro a todos os nossos leitores e amigos.

       Muito obrigado por tanta honra!

Santo André, São Paulo, Brasil 04,06,2014 

Gilson Marcon de Souza

Hylda Marcon de Souza

Livro Grátis da Vó Hyldinha

Depoimento Imperdível do Lançamento da Campanha  de Livro Grátis (Versão Kindle) 
da Escritora 
Hylda Marcon de Souza

Free Book and the World Soccer Cup in Brazil

Free Book and the World Soccer Cup in Brazil 

(Translator Gilson Marcon de Souza)